這邊主要是想分享我這邊關於Cash Man的記錄。這部作品最早是鳥山明在V jump1990年12/12號、1991年6/26號、1991年11/27號只有三話但有結束的短篇漫畫。是描述著一個宇宙警察在追擊罪犯時太空船壞掉來到了地球,但因為誤傷一個地球人警察而暫時和他合體。過著平常假裝是地球人警察,遇到罪犯會變身打擊的日子。算是一個類似超人力霸王的故事背景,只是有趣的是,因為壞掉的太空船燃料是地球的黃金,所以為了回到宇宙,主角必須想辦法賺錢買黃金。
大概就是這樣背景的故事,現在應該可以在鳥山明的短篇集《鳥山明 滿漢全席》第二集看到。而我個人是小時候大約國小時候當時才出的《鳥山明O作劇場》第三集看到的:
後來,這部故事在V Jump1997年6月號開始有新的連載,是由很會模仿鳥山明畫風的中鶴勝祥繪製,小山高生擔任腳本。中鶴勝翔的畫可是連鳥山明本人都可以認不出來到底是不是自己畫的,七龍珠超的作者我還能認出來,但中鶴勝祥就完全分不出來。
嗯,拉回來,而這部故事台灣東立也有出單行本,小時候我也有買,封面圖如下:
小時候我其實喜歡這本漫畫是大於鳥山明畫的三話的,原因是他每一話都會描述目標多少錢、還剩下多少錢要賺,而且不是每次都會賺到錢,還會倒退,甚至還因為通貨膨脹導致要賺的錢變多。這樣的過程與結算讓我覺得很有趣,大概分享一下應該是單行本才有的,每話結束時的分析畫面:
中鶴勝祥繪製漫畫單行本與鳥山明短篇不同的地方在於多了一個知道主角真面目的小孩子比利、會自己產黃金的未知生物、反派金手指(三人集團)、地球人主角的媽媽還有一個外星敵人:
再來就是賺錢過程中有大胃王比賽、腕力比賽、幫助老太太渡過美好的一天(事後發現是有錢人突然獲得了預期外的金錢)和幫忙找寵物這類比起短篇只有打擊罪犯多了不少故事。
但單行本只有到第十三話,也就是地球主角媽媽把主角錢都拿去買車後就沒下文了,就連日本也沒把後面的故事出單行本。我大概是在1999年購買這本漫畫的,這塊一直成為我心中的遺憾,一直很好奇後面的故事,但網路上在這二十五年間都沒有人分享。只有因為日文維基百科,知道(透過朋友幫忙的翻譯我個人完全不會日文)這部作品最後一話是在1998年十二月號還提到有三話(但事實上是四話)。
因為一直記在心裡,所以今年七月我人生第三次去日本也是這十年來第一次,決定想把連載的漫畫買回來,結果去了一堆店,全都是賣少年Jump,V Jump超級少,有賣的也不多集更不是我的狩獵範圍。
關於狩獵範圍這一塊,照道理說,維基百科提到最後三話是在雜誌且1998年十二月號是最後一話,所以應該是去找1998年十月、十一月與十二月,但我在去之前有查到一個日本人分享VJump 1998年六月號的youtubehttps://www.youtube.com/watch?v=04nAlaun01A。這邊可以看出1998年6月號是到單行本已經有的第12話(單行本是到13話),所以我就判斷七月號可能是十三話,剩下的話數連八九月都有可能。可能有人說看封面就好,但事實上是封面並不會每一本都把Cash Man寫出來的,像是最後一話的1998年十二月號就沒有。所以當時我去日本的目標就是八到十二月這幾集。
總之我在日本待了十三天去了很多的二手書店,完全找不到。回國後我才想到,那我研究看看代購?結果還真給我找到幾本,一開始只找到八月號和十月號(其中十二月號有個插曲是我找到日本雅瑪遜有賣還付了錢結果竟然沒貨),買了之後就等他來,因為在等的過程裡,我在日本二手網站看到有人分享十一月號的目錄,由於九月號封面有寫cash man,加上之前提到的網路說最後是三回,所以當我知道十一月號有時就覺得我買的那兩本鐵定沒有cash man了,結果到了之後超意外,八月號竟然有第十四回,讓我當時超驚訝也超開心的。而十月號雖然停刊但卻有讀者活動就是。
最後 我就一直等剩下的看哪天會不會突然出現,先是大概在今年九月在日本yahoo競標網上買了九月號,之後再於今年十月一樣在日本yahoo競標網買了十一與十二月號(買十一月號的過程中最後時刻還有人跟我搶還好我後來搶下來)。也就因此我才知道原來維基百科寫最後三回是錯的,是最後四回。這邊就分享一下VJump八到十二月的封面(十月號cash man是停刊):
所以,想著或許也有人跟我一樣一直在等這漫畫,我就私自放在這了,裡面是我直接用相機照的,然後翻譯是用Chrome外掛漫畫翻譯,他是用到AI去翻譯處理的就是。
後面的故事大概就是,成功抓到金手指(我一直以為他們會成為最後大BOSS,結果只用一回抓到讓我挺訝異的),以及比利的父母出現,還有新的科學家反派。那個科學家反派因為想要Cash Man當伙伴最後獲取他的基因讓自己也變成了Cash Man的外貌,最後主角打敗他後還給了比利父母一筆錢(比利的父母似乎是因為忙於工作而忽略了他,所以比利才離家出走,然後這段期間公司還倒閉,大概是這原因所以主角才給他們錢),就以最後Cash Man持續在地球打擊犯罪快速結束了。
不曉得這算不算被腰斬,但這是VJump不是少年Jump,我個人感覺應該沒有一樣的壓力。中鶴勝祥的維基百科感覺還是以動畫工作為主,不曉得是不是也是因為他想以動畫工作為主所以才這樣結尾,我是覺得蠻可惜的,因為我覺得這題材還可以玩出更多有趣的過程就是。
然後這邊還想要記錄一個有趣的事,那就是我在找這本漫畫的過程中看到這個youtube影片:https://www.youtube.com/watch?v=wdHAVqn_YDs
才知道原來當年這有出玩具還出動畫,更有趣的是還有台灣盜版漫畫。(雖然他影片沒提到中鶴勝祥畫的版本就是)
我因為好奇台灣盜版漫畫內容,一看到網路拍賣賣了四集就買回去了(下面圖片抱歉因為我有點懶所以比較隨意照):
這本漫畫第一集是1991年十二月出版的,他前面的三話完全是鳥山明版本的三話只是他在第三話改了旁白的內容,鳥山明的第三話是主角把身體還給了地球人回去外星,而台灣盜版漫畫則是寫說因為辦案時失竊了一千萬所以用獎金來還,總之差異如下:
後續內容幾乎整個超展開,雖然一開始還有像一些較日常的幫老太太奪回孩子的任務(結果奪錯人,長得較邪惡的才是老太太的孩子):
但一個外星魚來後,整個畫風大變。主角一開始還宣告要修練五天,內容還是跑去找一個老師傅練什麼用心劍法,最後還不是用劍法解決是靠抓來的一堆貓與老虎將會一直分裂的外星魚吃掉:
後來更是超展開,之前的伙伴賓尼(第三集封面就是主角的團體,賓尼是其中較小隻的伙伴)來到地球,還提到主角一開始追的罪犯是從監獄逃出的,而搞出這件事的主謀是一個叫毀滅大神的人,他還是以前的秦始皇。最後毀滅大神的手下出來,他們打不過,那名手下還透過讓賓尼體會死亡的恐懼而殺了主角。
從此地球就被毀滅大神統治倒退到原始時代:
其實就創意面來說是挺有趣的,但這種說故事的方式早期蠻多少年漫畫都會犯的,就是覺得設定有趣就一脫拉庫呈現給讀者,而沒試著去鋪陳。而這部除了這問題外就是畫面太跳Tune,一下從科幻風多了中國風就顯得沒有很合。以前幾年岸本齊史畫的機侍八丸傳來舉例,雖然沒啥人氣,但是他在畫面上我個人是認為他有做到科幻和武士結合的質感。不是將兩種風格硬放在一起的感覺。當然這也是個人感觀就是。
我小時候還有看過一個也是台灣人畫的七龍珠盜版漫畫,後面也是變得很中國風,最後是訓練悟空長大的是最後的大魔王,硬要來個師徒對決,沒記錯是紅小將畫的,所以ptt有人(https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1239611992.A.1BA.html )誤以為這部是紅小將畫的,後來查了一下在九把刀粉絲團貼的一篇文章(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1383100431779055&id=122355981186846&set=a.315256588563450 )有人回應提到是陳卓嘉畫的。Cash Man盜版漫畫封面有寫Draga也符合這名字。
而這到底有沒有第五集呢?我因為不是當年1992年看的所以不是很肯定,但我上面有貼的第四集出版日期是1992年6月20。然後我們可以從維基百科這篇(https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E6%B8%AF%E7%9B%9C%E7%89%88%E6%99%82%E6%9C%9F )看到台灣盜版轉正版時期的描述:
"盜版漫畫雜誌過高的發行量(光《少年快報》就高達23萬)也引發日方關切,1992年1月,東立出版社與講談社簽約阿基拉的發行權,成為第一部與日本簽約的漫畫作品,隨後尖端出版社也於5月簽下福星小子發行權,7月,大然與東立等公司陸續將所發行的盜版漫畫雜誌停刊,並與日方洽談新的授權,版權時代開始到來。"